1. He would receive the sale price in advance to pay off his debts.

Il recevait le prix de son achat à l’avance pour régler ses dettes.

2. The Commission has doubts on the actual amount of debts which were written off.

La Commission doute de l'exactitude du montant des dettes annulées qui lui a été communiqué par la Grèce.

3. Advertising copy writing services

Services de rédaction de copies publicitaires

4. Furthermore, only debt accumulated before an institutions‐specific “cut-off-date” is cancelled.

En outre, seule la dette accumulée avant la «date butoir» fixée par chaque institution est annulée.

5. item ) 4,194 . . . . . 4,194 Funding for legal and income tax debt set-off activities, including Collection

. . . . . 3 500 000 (L) Paiement aux Territoires du Nord-Ouest ( Loi d’exécution du budget de 2007 )

6. deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations

les dépôts auprès d'institutions financières ou d'autres entités, les soldes en comptes, les créances et les titres de créances

7. Desk accessories, writing paper, stationery, paper signs

Accessoires de bureau, papier à lettres, papeterie, enseignes en papier

8. Acknowledgement of tax debts (6) A taxpayer acknowledges a tax debt if the taxpayer

Reconnaissance de dette fiscale (6) Se reconnaît débiteur d'une dette fiscale le contribuable qui, selon le cas :

9. Acknowledgement of charge debts (2.4) A person acknowledges a charge debt if the person

Reconnaissance de dette fiscale (2.4) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :

10. deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

les dépôts auprès d’institutions financières ou d’autres entités, les soldes en comptes, les créances et les titres de créances;

11. Copy writing and Advertising matter (dissemination of-)

Rédaction et contenu publicitaire (diffusion de)

12. Copy-writing for advertising and commercial purposes

Rédaction de textes publicitaires et commerciaux

13. Acknowledgement of tax debts (7) A person acknowledges a tax debt if the person

Reconnaissance de dette fiscale (7) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :

14. (b) deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

b) les dépôts auprès d’institutions financières ou d’autres entités, les soldes en comptes, les créances et les titres de créances;

15. As a consequence few people actually try to pay off their mortgages and they live with debt risk

En conséquence, peu de gens tentent d'éponger leur hypothéque, de sorte qu'ils vivent avec un risque lié à l'endettement

16. (ii) deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

ii) les dépôts auprès d'institutions financières ou d'autres entités, les soldes en comptes, les créances et les titres de créances;

17. Writing advertising texts and copywriting for business purposes

Mise à disposition de textes et rédaction de textes à des fins commerciales

18. (aa) be addressed to the Commission in writing;

aa) être adressées par écrit à la Commission;

19. Ah, some writing there... " Alf's Seed Company, Norwich! "

Ah, il y a une inscription... Compagnie pépinière d'Alf, Norwich!

20. Writing advertising texts and copywriting, except for business purposes

Mise à disposition de textes et rédaction de texte, autres qu'à des fins commerciales

21. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

22. Writing publicity texts, copywriting and layout design for advertising purposes

Fourniture de textes publicitaires, rédaction de textes et mise en pages à des fins publicitaires

23. Writing, publication and dissemination of publicity texts and advertising matter

Création, édition et distribution de textes et de matériels publicitaires

24. Writing of texts and layout design, except for advertising purposes

Rédaction de textes et mise en page, excepté à des fins publicitaires

25. Editing, writing and translation of contracts, reports, adminstrative documents, etc.

Édition, rédaction et traduction de contrats, de rapports, d'outils administratifs et autres.

26. All requests for access rights shall be made in writing .

Toutes les demandes d’obtention de droits d’accès sont effectuées par écrit.

27. A request for an abortion must be made in writing.

Une demande d’avortement doit être faite par écrit.

28. A request for an abortion must be made in writing

Une demande d'avortement doit être faite par écrit

29. He's the guy who's been writing in the ledger this year.

Le type qui écrit le manuel cette année.

30. Streak cameras with writing speeds greater than 0.5 mm per microsecond;

2. caméras à balayage ayant une vitesse d'enregistrement supérieure à 0,5 mm par microseconde ;

31. All communication regarding this call for proposals must be in writing

Toute communication relative au présent appel doit se faire par écrit

32. Aerial array for reading and/or writing into electronic data substrates

Groupement d'antennes pour lecture et/ou ecriture de supports de donnees electroniques

33. Writing and drawing implements and materials (other than colours or varnish)

Instruments et matériel de dessin et d'écriture (autres que les couleurs ou vernis)

34. Off The system stays off after AC power is restored.

Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

35. Off (default) The computer remains off when AC power is restored.

Off (Eteint) (valeur par défaut) - L'ordinateur reste éteint lorsque l'alimentation en CA est restaurée.

36. The Central Bank is advised in writing whether such accounts do exist.

La Banque centrale est informée par écrit de l’existence de ces comptes.

37. From 1985 to 1995 he presented the ABC program Books and Writing.

De 1985 à 1995, il est le présentateur de Books and Writing, l'émission littéraire de la télévision australienne du réseau ABC.

38. computer skills for writing a computer program using a specialised programming language

compétences informatiques en matière d’écriture d’un programme informatique au moyen d’un langage de programmation spécialisé

39. In paragraph (g), after “instructions in writing”, add “[or safety data sheets]”.

au par. g), après «consignes écrites», ajouter «[ou fiches de sécurité]»

40. These sea traders spread their alphabetic writing system throughout the Mediterranean area.

Ces commerçants marins ont répandu leur système d’écriture alphabétique dans toute la région méditerranéenne.

41. The writing team advanced to Executive Producers/Head Writers for Seasons 4–6.

L'équipe scénariste a avancé aux producteurs exécutifs / rédacteurs en chef pour les saisons 4 et 6.

42. Add after “writing” the words “in audio, in video”, so that it reads:

Après les termes « par écrit », ajouter les termes « au moyen d’enregistrements sonores ou vidéo », de sorte que la phrase se lise comme suit :

43. Candidates are asked to report any change of address in writing without delay.

Les candidat(e)s sont prié(e)s de faire connaître par écrit et dans les plus brefs délais tout changement d'adresse.

44. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

45. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

46. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

47. Abrasive cutting-off wheel

Meule de tronçonnage

48. One-off Name AA

Émissions à un seul épisode Nom AA

49. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

50. Candidates writing that test were allotted an additional half hour to complete the exam.

Les candidats qui ont passé cet examen ont eu une demi-heure de plus pour le terminer.

51. As for myself, I found myself writing these lines on my blog Lasto Adri:

Quant à l'auteur de ce billet, elle a écrit ces lignes sur son blog Lasto Adri :

52. See Appendix IV for an abbreviated guide to clear/plain language writing and design.

Vous trouverez dans l’appendice E un petit guide portant sur la rédaction et la mise en page en langage clair et simple.

53. Lastly, La Voix écrite is an autobiographical tale on the long road to writing.

Enfin La Voix écrite est un récit autobiographique sur la longue route qui mène à l’écriture.

54. Honorary membership shall not take effect until accepted in writing by those receiving it.

L’adhésion des membres d’honneur ne devient effective qu’après acceptation écrite par les intéressés.

55. At the time of writing, a budget for 2015 has not yet been adopted.

Au moment de l’établissement du présent rapport, aucun budget n’avait encore été adopté pour 2015.

56. To accumulate property, a registered charity must apply in writing to us for permission.

Le conseil d'administration de l'organisme de bienfaisance enregistré comprend tous ses administrateurs et fiduciaires.

57. The high torque electric motors assist the jet to accelerate for take-off reducing take-off roll - it will be like an afterburner take-off...

Les moteurs électriques à couple élevé aident le réacteur à accélérer pour l'envol tout en réduisant la course au décollage; ce sera comme un envol à postcombustion

58. Data is interleaved by writing the data to the target address of the communications network.

Des données sont entrelacées par écriture des données à l'adresse cible du réseau de communication.

59. They are absolutely off base

Ils font complétement fausse route

60. • Ensure that letter of offer was received and acceptance of offer is returned in writing.

• S'assurer que la lettre d'offre a été reçue et que son acceptation a été soumise par écrit.

61. That's why we should be alert when writing or typing any sentence in English language.

Par conséquent, nous devrions être vigilants lorsque nous écrivons ou tapons une phrase en anglais.

62. at the time of writing a number of challenges continue to hamper their efficient functioning.

, mais au moment de la rédaction du présent rapport un certain nombre d’obstacles continuaient d’entraver leur fonctionnement.

63. NCC.POL.125 Take-off — aeroplanes

NCC.POL.125 Décollage – avions

64. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

65. Writing an absolute kilometer reading into a memory element, in particular a wireless key system

Écriture d'un kilométrage absolu dans un élément de mémorisation, en particulier une clé électronique par radiofréquence

66. Advertising and wall plates of metal, suitable for writing on or to project images on

Panneaux publicitaires et muraux métalliques, conçus pour être décrits ou pour la projection de matériel visuel

67. The Joint Committee shall approve the minutes at its next meeting or, alternatively, in writing.

Le comité mixte approuve le procès-verbal, soit lors de sa réunion suivante, soit par écrit.

68. Switching off one acoustic alarm shall not prevent another signal from being set off by another cause.

La coupure de l'alarme acoustique ne doit pas empêcher le déclenchement d'une alarme provoquée par une nouvelle cause.

69. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.

70. Debts accumulated.

Les dettes se sont accumulées.

71. A processor performs multilateration (e.g., triangulation) to determine a relative position of the writing utensil's emitter.

Un processeur réalise la multilatération (par ex : triangulation) pour déterminer une position relative de l'émetteur de l'outil d'écriture.

72. Do you think it' s possible that bad writing actually attracts a higher incidence of error?

Crois- tu qu' un mauvais texte attire davantage les calamités?

73. All findings shall be confirmed in writing to the person or organisation accountable according to M.A

Toutes les constatations doivent être confirmées par écrit à la personne ou l

74. Either Party may notify in writing the other Party of its intention to denounce this Agreement.

Chaque partie peut notifier par écrit à l'autre partie son intention de le dénoncer.

75. It is important that the national association clearly states in writing that it accepts its duties.

Il importe que l’association nationale indique clairement par écrit qu’elle accepte ses devoirs;

76. Either Party may notify, in writing, the other Party of its intention to terminate this Agreement.

Chaque partie peut notifier par écrit à l'autre partie son intention de dénoncer le présent accord.

77. This separation allows writing games in abstract form with language and possibilities determined by the engine.

Cette séparation permet d'écrire des jeux sous une forme abstraite, dotés d'un langage et de possibilités déterminés par le moteur.

78. There is disclosed a random-access light-emitting dot matrix (21) used for data writing process.

L'invention concerne une matrice point à émission de rayonnement à accès aléatoire utilisée pour un procédé d'écriture.

79. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

80. One centimeter off on this side.

" et le royaume fut perdu. "